Règlement officiel du concours
 de la communauté WildStar

 

Sans obligation d’achat. Aucun achat ou paiement de quelque sorte que ce soit n’augmentera les chances de gagner. CECI EST UN CONCOURS UNIQUE DONT LE RÈGLEMENT OFFICIEL EST BASÉ SUR LE LIEU DE RÉSIDENCE DU PARTICIPANT. LA SÉLECTION DES GAGNANTS SE FERA PARMI TOUS LES PARTICIPANTS ADMISSIBLES À TRAVERS LE MONDE.

 

RÈGLEMENT OFFICIEL UNIQUEMENT POUR LES RÉSIDENTS DE L’UNION EUROPÉENNE, DE L’ISLANDE, DU MONTÉNÉGRO, DE LA NORVÈGE, DE LA SERBIE, DE LA SUISSE ET DE LA TURQUIE

 

 

1.                  Admissibilité : Sauf là où la loi l’interdit, le Concours de la communauté WildStar (le « Concours ») est ouvert uniquement aux résidents d’un État membre de l’Union européenne, de l’Islande, du Monténégro, de la Norvège, de la Serbie, de la Suisse et de la Turquie (aux fins du présent Concours, les résidents de ces pays seront réputés faire partie de l’Union européenne) ayant atteint ou dépassé l’âge de la majorité (18 ans dans la plupart des pays) à la date d’inscription. Les participants doivent être inscrits en tant que personnages et joueurs auprès de WildStar sur www.wildstar-online.com et sont subordonnés aux règles et règlements de www.wildstar-online.com qui s’appliquent à la création d’un personnage sur le site Internet. En outre, les informations de facturation du compte WildStar du participant doivent inclure le nom réel complet du participant, son adresse e-mail, son numéro de téléphone et son adresse de résidence (dans un pays, état ou territoire admissible), et le compte WildStar doit contenir un personnage WildStar qui est enregistré dans le jeu en tant que membre de la Communauté de l’équipe (définie plus bas). Le promoteur du présent Concours est Carbine, LLC (le « Promoteur »). Les employés du Promoteur et leurs distributeurs, sociétés affiliées, filiales et agences publicitaires et promotionnelles respectifs, ainsi que les membres de leur famille proche (parents, enfants, frères et sœurs, et leurs conjoints), et ceux qui partagent le foyer de ces personnes ne sont PAS AUTORISÉS À PARTICIPER OU À GAGNER. Les autres conditions et exigences d’admissibilité pour la participation sont définies ci-dessous dans ce règlement officiel du Concours (le « Règlement officiel du Concours ») disponible sur www.wildstar-online.com (le « Site Internet du Concours »). L’ensemble des lois et réglementations fédérales, d’État, provinciales, municipales et locales est applicable. Nul là où la loi l’interdit.

2.                  Comment s’inscrire : Pour s’inscrire, un participant doit créer ou avoir créé un personnage de jeu sur le Site Internet du Concours en suivant les instructions indiquées sur le Site Internet du Concours pour les nouveaux joueurs. La création d’un personnage WildStar est gratuite. Une fois le personnage créé, pour s’inscrire au Concours, il faut suivre les deux étapes suivantes :

(a)                ÉTAPE UNE : Afin de s’inscrire, les participants admissibles doivent créer, s’inscrire et/ou rejoindre une équipe (chacune une « Équipe » et collectivement les « Équipes ») pour le Concours. Afin de créer et d’inscrire une Équipe, le chef d’équipe (« Chef d’équipe ») doit se rendre sur le Site Internet du Concours, se connecter sur le compte WildStar du Chef d’équipe, trouver et sélectionner le lien d’inscription de l’Équipe, puis effectuer l’inscription de l’Équipe pour former une Équipe pour le Concours (« Procédure d’inscription »). Dans le cadre de la Procédure d’inscription, le Chef d’équipe devra identifier la région choisie pour l’Équipe (à savoir, l’Amérique du Nord ou l’Europe). Après avoir effectué l’inscription de l’Équipe, le Chef d’équipe arrivera sur une page de confirmation qui vérifie que l’Équipe a été inscrite. Le Chef d’équipe peut choisir de s’inscrire au Concours et de le réaliser tout seul ou il peut choisir que des coéquipiers au nombre maximum de quatre rejoignent l’Équipe pour participer au Concours. Si le Chef d’équipe choisit d’ajouter des coéquipiers à son Équipe, il recevra, dès l’inscription de l’Équipe, un code d’équipe unique qu’il pourra fournir au plus à quatre coéquipiers. Pour rejoindre une Équipe en tant que coéquipier (et non pas en tant que Chef d’équipe), le participant doit suivre la même Procédure d’inscription que le Chef d’équipe ; toutefois, lors de la Procédure d’inscription, le participant saisira le code d’équipe unique dans le cadre d’une inscription pour rejoindre une Équipe déjà créée. Tous les membres inscrits d’une Équipe (chacun un « Participant » et collectivement, les « Participants ») seront considérés comme des contributeurs égaux à l’Équipe. Les informations de l’Équipe et les membres de l’Équipe ne peuvent pas être modifiés une fois que toutes les étapes d’inscription ont été effectuées par chaque membre de l’Équipe. Une fois inscrite, une Équipe est réputée définitive. Les Participants admissibles ne peuvent s’inscrire qu’à une seule Équipe via le compte WildStar du Participant, que ce soit en créant une Équipe en tant que Chef d’équipe ou en rejoignant une Équipe existante. Les Équipes auront la possibilité, à compter de la date d’inscription de l’Équipe et jusqu’à la fin de la Période de participation (définie ci-dessous), de préparer la communauté de l’Équipe sur WildStar (« Communauté ») pour le Concours, en utilisant les décors, FABkits et NPC provenant de tout jeu. Une Communauté est un espace partagé dans le jeu qui détient jusqu’à cinq parcelles de terrain.

(b)               ÉTAPE DEUX : Une fois que l’Équipe est créée et qu’elle a préparé sa Communauté, le Chef d’équipe doit envoyer par e-mail à WildStarCommunity@NCSoft.com cinq captures d’écran (chacune une « Capture d’écran » et collectivement les « Captures d’écran ») de la Communauté de l’Équipe. Dès la transmission des Captures d’écran conformément au Règlement officiel du Concours, l’Équipe (« Participante ») recevra une participation (chacune une « Participation » et collectivement des « Participations ») au Concours. L’e-mail contenant les Captures d’écran doit provenir de l’adresse e-mail enregistrée sur le compte WildStar du Chef d’équipe. L’objet de l’e-mail d’inscription doit indiquer « Inscription de la Communauté au Concours » ainsi que le nom de l’Équipe. Le design de la Communauté pour l’Équipe sera réputé verrouillé à la fin de la Période de participation. Aucun autre changement ne peut être apporté à la Communauté de l’Équipe à compter de la fin de la Période de participation le 13 octobre 2017 à 23 h 59, heure avancée du Pacifique (HAP).

Les exigences suivantes s’appliquent à chaque e-mail d’inscription d’une Capture d’écran :

 

(c)                L’e-mail d’inscription doit être en anglais. Les Captures d’écran doivent montrer la Communauté de l’Équipe, avec une Capture d’écran de la perspective de chaque parcelle de la Communauté. Le nom de la Communauté tel qu’inscrit sur le site Internet du Concours doit être visible dans une ou plusieurs Captures d’écran. L’e-mail d’inscription doit inclure la déclaration suivante dans le corps du message : « Cet e-mail est envoyé en tant que participation au Concours de la Communauté WildStar. » Tout e-mail d’inscription qui ne contiendra pas cette déclaration dans le corps de l’e-mail sera nul.

3.                  Période d’inscription et Période de participation : Les Équipes peuvent être inscrites au Concours durant la période d’inscription, qui commence le 30 août 2017 à 19 h 00, heure de l’Europe centrale (« HEC ») et qui prend fin le 21 septembre 2017 à 8 h 59 HEC (« Période d’inscription »). Pour les Équipes qui se sont inscrites au Concours durant la Période d’inscription, les Participations seront considérées comme « Valides » si l’e-mail d’inscription est reçu par le Promoteur entre le 6 septembre 2017 à 9 h 01 HEC et le 5 octobre 2017 à 8 h 59 HEC (« Période de participation »). L’envoi par e-mail d’une Capture d’écran d’inscription à WildStarCommunity@NCSOFT.com constitue une Inscription de l’Équipe au Concours et vaut engagement de chaque membre de l’Équipe à respecter le présent Règlement officiel du Concours.

4.                  Limite d’inscription : Limité à une inscription par Équipe participante durant la Période de participation. Les Participations supplémentaires par la même Équipe participante sont invalides et seront disqualifiées. Toutes les tentatives par une même Équipe d’envoi de Participations multiples au cours de la Période de participation seront nulles. En cas de litige quant à l’identité de l’Équipe participante, la Participation sera réputée avoir été envoyée par le titulaire autorisé du compte e-mail du Chef d’équipe utilisé lors de l’inscription au Concours. Le « Titulaire autorisé du compte » est la personne physique à laquelle est attribuée une adresse e-mail par un fournisseur d’accès à Internet ou toute autre organisation responsable d’attribuer les adresses e-mail pour le domaine associé à l’adresse e-mail en question. Toutes les Participations doivent être reçues au cours de la Période de participation pour être admissibles à gagner l’un des Prix offerts dans le cadre du présent Concours. Les Participations soumises avant ou après la Période de participation seront nulles et ne permettront pas de gagner un Prix.

Le Promoteur et tout réseau de téléphonie ou prestataire de service déclinent toute responsabilité en cas de transcription erronée des informations de Participation ou de toute erreur humaine, toutes défaillances techniques, transmission de données perdues/retardées, omission, interruption, suppression, de tout défaut, de toute défaillance de ligne d’un quelconque réseau téléphonique, de matériel informatique, de logiciel, d’incapacité d’accéder à tout site Internet ou service en ligne, ou de toute autre erreur ou de tout dysfonctionnement ou de toutes inscriptions retardées, perdues, illisibles, incomplètes, endommagées ou mal acheminées ou de toutes Participations qui n’auraient pas été envoyées correctement au Promoteur.

 

5.                  Conditions d’inscription : Toute Capture d’écran considérée par le Promoteur, à sa seule discrétion, comme étant offensante, illégale, immorale, obscène, profane, diffamatoire, contraire à l’image du Promoteur, ou qui enfreindrait le Règlement officiel du Concours sera nulle. Par ailleurs, toute Capture d’écran qui contient des marques de commerce, des matériaux protégés par le droit d’auteur ou autre contenu protégé dont les droits n’ont pas été accordés à l’Équipe participante comme il se doit par cession appropriée sera nulle ; ainsi que toute Capture d’écran dénigrant le Promoteur ou le dépeignant d’une façon négative. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler toutes les Participations de Participants qui, selon le Promoteur, ont tenté d’altérer ou ont altéré l’administration, la sécurité ou l’équité du présent Concours. Les Participations envoyées par des méthodes automatiques, programmées ou similaires seront disqualifiées.

En s’inscrivant, chaque Équipe participante garantit et déclare que : (i) chaque Capture d’écran transmise par l’Équipe participante est l’œuvre originale de l’Équipe et ne porte pas atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée, aux droits de confidentialité ou de publicité ou autres droits légaux d’un tiers ; (ii) l’Équipe participante possède ou contrôle autrement tous les droits sur la Capture d’écran soumise par l’Équipe ; et (iii) chaque Capture d’écran n’a pas fait l’objet d’une inscription ou d’une victoire dans le cadre d’un Concours ou d’un prix antérieur, et n’a pas été publiée ou distribuée antérieurement sur tout support que ce soit. En s’inscrivant au présent Concours, chaque Équipe participante et chaque Participant de l’Équipe accorde sans condition et irrévocablement une licence perpétuelle, mondiale, non exclusive, libre de redevances, pouvant donner lieu à des sous-licences, au Promoteur et à ses successeurs ou ayants droit pour utiliser, reproduire, distribuer, afficher et créer des œuvres dérivées de leurs Captures d’écran pour tout motif, aujourd’hui et à l’avenir, selon leurs souhaits. En envoyant des Captures d’écran, l’Équipe participante et chacun de ses participants accordent au Promoteur le droit d’utiliser, de publier, d’adapter et/ou de modifier les Captures d’écran de quelque manière que ce soit, intégralement ou partiellement, et d’utiliser ladite Capture d’écran seule ou en combinaison avec d’autres œuvres, de la manière déterminée exclusivement par le Promoteur, dans un cadre commercial et professionnel et sur tout support connu actuellement ou découvert à l’avenir, sans limitation ou rémunération pour l’Équipe ou les Participants, et sans droit de préavis, d’examen ou d’approbation de ladite utilisation des Captures d’écran.

 

6.                  Sélection des gagnants : Il y aura au maximum sept gagnants du Concours sélectionnés parmi toutes les Équipes participantes admissibles dans le monde (individuellement dénommés un « Gagnant » et collectivement les « Gagnants »). Le Concours aura deux gagnants du grand prix (chacun un « Gagnant du grand prix »), un pour l’Amérique du Nord et un pour l’Europe, et jusqu’à cinq gagnants avec mention honorable (chacun un « Gagnant avec mention honorable »). Les Gagnants du grand prix et les Gagnants avec mention honorable du Concours seront choisis par un panel de juges (« Juges ») nommés par le Promoteur. Les Juges examineront chaque Capture d’écran d’inscription et les classeront en fonction des critères suivants : (a) créativité (50 %) ; et (b) attrait visuel (50 %) (collectivement les « Critères de jugement »). La procédure de jugement s’effectuera en trois phases. Dans la première phase, les Juges examineront toutes les Captures d’écran d’inscription reçues par le Promoteur lors de la Période de participation en appliquant les Critères de jugement et identifieront un groupe de finalistes (chacun un « Finaliste » et collectivement les « Finalistes ») qui passeront à la deuxième phase. Dans la deuxième phase, les Juges vérifieront l’admissibilité des membres de l’Équipe pour chaque Finaliste, ce qui revient à confirmer que les membres de l’équipe sont admissibles au Concours et ont des comptes WildStar existants qui contiennent des personnages qui sont membres de l’Équipe de la Communauté dans le jeu. Une fois l’admissibilité vérifiée, dans la troisième phase, les Juges examineront les Captures d’écran d’inscription de chacun des Finalistes dont l’admissibilité a été vérifiée et rendront visite à la Communauté de l’Équipe dans le jeu afin d’examiner plus en détail la Communauté. Après avoir examiné les Captures d’écran d’inscription et après avoir rendu visite dans le jeu à la Communauté des Finalistes dont l’admissibilité a été vérifiée, les Juges évalueront et classeront les Participations des Finalistes dont l’admissibilité a été vérifiée. La Participation la mieux classée par Équipe de chaque région (Amérique du Nord et Europe), telle que décidée par les Juges à leur seule discrétion en application des Critères de jugement, sera le Gagnant du grand prix et les cinq Participations les mieux classées suivantes par Équipe des deux régions combinées seront les Gagnants avec mention honorable du Concours. Le Promoteur se réserve le droit de désigner moins de cinq Gagnants avec mention honorable si les Juges décident, à leur seule et absolue discrétion, que moins de cinq Participations d’Équipes dont l’admissibilité a été vérifiée satisfont les normes minimales de créativité et d’attrait visuel pour ce Concours. La sélection des Gagnants du grand prix et des Gagnants avec mention honorable par le Promoteur sera définitive et contraignante, et ne pourra donner lieu à aucune réclamation ou aucun appel.

7.                  Annonce des Gagnants : Le 13 octobre 2017, les Gagnants seront annoncés par le Promoteur sur le Site Internet du Concours et sur les réseaux sociaux du Promoteur, et pourront être dévoilés en streaming en direct sur le réseau Twitch du Promoteur. Pour les Gagnants résidant au Canada, avant que leur statut de Gagnant ne soit confirmé, chaque membre d’une Équipe gagnante doit répondre correctement, sans être aidé, à une question d’habileté mathématique dans le délai imparti, posée par e-mail ou par téléphone.

8.                  Prix (individuellement un « Prix » ou collectivement les « Prix ») et Valeur de détail approximative (« VDA ») en euros : Les Prix suivants seront attribués dans le cadre de ce Concours :

(a)                Prix pour chaque Gagnant du grand prix (deux au total) : Chaque Équipe gagnante du grand prix recevra 2 403,85 € qui seront divisés à parts égales entre tous les membres de l’Équipe dont l’admissibilité a été vérifiée. La VDA de chaque grand prix est de 2 403,85 €.

(b)               Prix pour chaque Gagnant avec mention honorable (jusqu’à cinq au total) : Chaque membre de l’Équipe gagnante de la mention honorable dont l’admissibilité a été vérifiée recevra le droit de choisir 10 articles de la partie « Logement » du magasin du jeu (qui inclut des packs de décor, des FABkits, des déverrouillages de rénovation), y compris les articles hors saison. La VDA de chaque Prix pour la mention honorable est de 198,15 €.

9.                  Chances de gagner : Les chances de gagner un Prix dans ce Concours dépendent du nombre total de Participations admissibles reçues pendant la Période de participation et de la qualité des Captures d’écran envoyées.

10.              Comment réclamer votre Prix : Chaque membre des Équipes gagnantes sera contacté par un représentant du Promoteur dans un délai de sept jours après la date à laquelle les Gagnants seront annoncés. Les membres des Équipes gagnantes seront notifiés via l’adresse e-mail qu’ils ont utilisée pour inscrire l’Équipe. Dans le cas où un membre d’une Équipe gagnante ne pourrait pas être contacté dans un délai de 14 jours après l’annonce des Gagnants le 13 octobre 2017, tel que décidé par le Promoteur ou ses représentants à leur seule discrétion, ou dans le cas où un membre d’une Équipe gagnante refuserait un Prix, la part du Prix pourra être allouée aux autres membres de l’Équipe gagnante ou être annulée. À l’entière discrétion du Promoteur, la disqualification, la renonciation et la sélection d’un autre gagnant pourront résulter de ce qui suit : (a) l’absence de réponse, dans les délais, à la notification du Gagnant potentiel (ou d’un membre de son Équipe) ; (b) le retour de la notification pour livraison impossible ; ou (c) tout autre non-respect du Règlement officiel du Concours. En cas de renonciation au Prix, le Promoteur peut, à son entière discrétion, attribuer ou ne pas attribuer le Prix annulé à un autre gagnant. Le Promoteur décline toute responsabilité en cas de défaillance d’un membre d’une Équipe gagnante potentiel à accepter le Prix pour quelque motif que ce soit.

11.              Remise du Prix : Pour les Gagnants du grand prix, chaque membre de l’Équipe gagnante sera contacté par le Promoteur via e-mail en utilisant l’adresse e-mail saisie lors de l’inscription pour organiser la livraison de la part égale du Prix aux membres de l’Équipe. Pour les Gagnants avec mention honorable, les Prix seront attribués dans le jeu en quantités égales pour chaque membre des Équipes gagnantes dans un délai de deux semaines à compter de l’annonce des Gagnants le 13 octobre 2017.

12.              Conditions du Prix : Tous les coûts associés à l’acceptation ou à l’utilisation du Prix sont à la charge exclusive de chaque membre d’une Équipe gagnante. Chaque membre d’une Équipe gagnante est responsable de l’ensemble des taxes fédérales, étatiques et locales applicables lors du gain d’un Prix. Dans la mesure exigée par la loi, le Promoteur fournira aux membres de l’Équipe gagnante un Formulaire IRS 1099 ou son équivalent pour la valeur du Prix en vigueur, et les membres de l’Équipe pourront avoir à fournir au Promoteur leur numéro de sécurité sociale uniquement afin que le Promoteur respecte ses obligations de déclarations fiscales des États-Unis. Un membre d’une Équipe gagnante peut renoncer à son droit de recevoir un Prix. Les Prix ne sont ni cessibles, ni échangeables, ni remboursables. Ils n’ont pas de valeur marchande et doivent être acceptés par le Gagnant tels qu’attribués, à moins que le Gagnant ne renonce à son droit de recevoir un Prix. Un Prix ne peut pas être amélioré, et aucune substitution par le Gagnant ne sera autorisée. Le Promoteur se réserve toutefois le droit, à son entière discrétion, de substituer un Prix d’une valeur égale ou supérieure si le Prix désigné était indisponible pour quelque raison que ce soit.

13.              Conditions, exclusions de responsabilité et licences : En s’inscrivant au Concours, chaque Participant accepte ce qui suit : (a) le Participant s’engage à respecter et à être lié par le présent Règlement officiel du Concours ; (b) la Participation, y compris les Captures d’écran, ne seront pas confirmées par le Promoteur ; (c) le Promoteur, ses sociétés affiliées ou les agences publicitaires et promotionnelles affiliées au Promoteur ou à ses sociétés affiliées, ainsi que leurs cadres, administrateurs, employés, agents ou représentants (collectivement, les « Sociétés affiliées » du Promoteur) déclinent toute responsabilité en cas de réclamation, blessure, décès, perte ou préjudice de toute sorte résultant de la participation ou de l’incapacité à participer au Concours, ou de l’attribution, de l’acceptation, de l’utilisation, du détournement, de la possession, de la perte ou de l’égarement du Prix ; (d) le Promoteur décline toute responsabilité en cas d’incapacité d’un Gagnant ou un membre d’une Équipe gagnante à accepter un Prix pour quelque raison que ce soit ; et (e) en s’inscrivant au Concours, tous les Participants acceptent également que seul le Promoteur a le droit de juger toutes les questions relatives au Concours, y compris les faits, l’interprétation, l’admissibilité, la procédure, la réalisation et les litiges du Concours. Le Promoteur et ses Sociétés affiliées déclinent toute responsabilité pour (i) toute erreur typographique ou toutes autres erreurs dans l’impression des documents de la Promotion ou dans l’offre ou l’annonce des Prix, (ii) toute erreur, toute omission, toute interruption, tout défaut ou tout retard dans le fonctionnement ou la transmission sur un quelconque site Internet, (iii) tout défaut dans la réception par le Promoteur d’une Participation en raison de problèmes techniques, d’une erreur humaine ou d’une congestion du trafic sur Internet ou sur un quelconque site Internet, (iv) les pannes des lignes de communication, du matériel informatique et/ou des logiciels, ou (v) les dommages causés à un quelconque ordinateur (logiciel ou matériel) imputables à la participation au Concours.

Bien que le Promoteur tente de garantir l’intégrité du Concours, le Promoteur et ses Sociétés affiliées déclinent toute responsabilité pour les actions des Participants ou d’autres personnes en lien avec le Concours, notamment les tentatives par les Participants ou par d’autres personnes de contourner le présent Règlement officiel du Concours, ou de perturber autrement l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours. Si, pour toute raison, le Concours ne peut être tenu comme prévu en raison d’un dommage causé par un virus ou un ver informatique, d’une panne, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une limitation ou d’une défaillance technique, d’une grève, des conditions du secteur, d’une faillite ou d’une liquidation, des demandes du marché, de la loi en vigueur, d’obstacles imprévus, ou de toute autre cause étant, selon le Promoteur, susceptible de corrompre, de compromettre, d’ébranler ou d’affecter autrement l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, la viabilité ou le bon fonctionnement du Concours, le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier le présent Règlement officiel du Concours et/ou d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre tout ou partie du Concours et, en cas d’annulation ou de résiliation, de sélectionner un Gagnant parmi toutes les Participations admissibles non suspectes reçues jusqu’au moment de l’annulation, de la résiliation, de la modification ou de la suspension, selon le cas. Si le Concours est annulé par le Promoteur de la manière établie ci-dessus, le Promoteur publiera un avis d’annulation sur le site Internet du Concours et sur ses réseaux sociaux ainsi que sur les forums WildStar. L’inclusion dans ce tirage sera le recours unique et exclusif de chaque Participant dans de telles circonstances. La preuve de l’envoi d’une Participation ne sera pas réputée constituer une preuve de réception de la Participation par le Promoteur.

 

Le Promoteur se réserve le droit, à tout moment et à sa seule discrétion, de disqualifier ou d’invalider la participation au Concours de toute personne suspectée de perturber le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours ; d’agir en violation du présent Règlement officiel du Concours ou des conditions d’utilisation, des règles de confidentialité ou autres règles, conditions ou directives du Promoteur ; d’agir de mauvaise foi ou de manière perturbatrice, ou dans l’intention de gêner, maltraiter, menacer ou harceler quelqu’un ; ou de ne pas respecter le présent Règlement officiel du Concours. Toute tentative par un Participant ou une autre personne d’endommager ou de compromettre volontairement le bon fonctionnement du Concours constitue une violation du présent Règlement officiel du Concours, ainsi qu’une infraction pénale et civile. Si le Promoteur considère ou apprend qu’une telle tentative a été faite, est en train d’être faite ou sera faite, le Promoteur se réserve le droit de rechercher des recours et des dédommagements contre les Participants et la ou les autres personnes responsables de la tentative de causer un dommage, dans la plus grande mesure autorisée par la loi, y compris, sans s’y limiter, des poursuites pénales.

 

Vous pouvez adresser vos commentaires ou poser vos questions concernant le Concours, les Prix, les Gagnants ou tout litige ou toute demande concernant l’inscription d’une Équipe au Promoteur en envoyant un e-mail à l’adresse : WildStarCommunity@NCSOFT.com. Pour les e-mails à propos de litiges ou demandes concernant l’inscription d’une Équipe, l’e-mail doit être reçu par le Promoteur avant la fin de la Période d’inscription.

 

14.              Exclusion de responsabilité et indemnisation : SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT, EN S’INSCRIVANT AU CONCOURS, LES PARTICIPANTS S’ENGAGENT À EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET À TENIR QUITTES DE TOUT PRÉJUDICE, LE PROMOTEUR, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET TOUT RÉSEAU SOCIAL UTILISÉ PAR LE PROMOTEUR DANS LE CADRE DE CE CONCOURS CONCERNANT L’ENSEMBLE DES ÉVENTUELS PERTES, PRÉJUDICES, DROITS, RÉCLAMATIONS ET ACTIONS, QUELS QU’ILS SOIENT, DÉCOULANT INTÉGRALEMENT OU PARTIELLEMENT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DU CONCOURS OU DE LEUR PARTICIPATION À UNE QUELCONQUE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, L’ACCÈS À DES ÉLÉMENTS MATÉRIELS, OU RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA CRÉATION OU DE L’ENVOI D’UNE CAPTURE D’ÉCRAN, OU DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DU DÉTOURNEMENT D’UN QUELCONQUE PRIX ATTRIBUÉ EN LIEN AVEC LE CONCOURS, CE QUI INCLUT NOTAMMENT LES DOMMAGES CORPORELS, DÉCÈS ET/OU DOMMAGES MATÉRIELS, AINSI QUE LES RÉCLAMATIONS RELATIVES AUX DROITS PUBLICITAIRES, À LA DIFFAMATION ET/OU AUX ATTEINTES À LA VIE PRIVÉE. CETTE CLAUSE N’EST PAS APPLICABLE SI LE PARTICIPANT RÉSIDE EN ALLEMAGNE.

Si le Participant réside en Allemagne, le Promoteur ne sera entièrement responsable d’un tel préjudice que si celui-ci a été causé par la négligence grave ou par une action volontaire du Promoteur, de ses employés, agents et dirigeants ; en cas de simple négligence, le Promoteur est uniquement responsable des blessures corporelles et des décès découlant de sa négligence ; et pour les infractions aux obligations contractuelles sur le respect desquelles le Participant pouvait légitimement compter et dont l’importance est essentielle dans le cadre du présent contrat, et seulement dans ce cas, la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles typiques. Les droits du Participant en vertu de la Loi allemande sur la responsabilité du fait des produits ne sont pas affectés. Là où la responsabilité est exclue ou limitée, ladite exclusion ou ladite limitation sera également étendue à la société mère du Promoteur, à ses sociétés affiliées et succursales, ainsi qu’à leurs employés, agents et dirigeants respectifs.

 

Chaque Participant s’engage à défendre, indemniser et tenir francs de tout préjudice le Promoteur et ses Sociétés affiliées relativement à l’ensemble des éventuels réclamations, responsabilités, dommages, dépenses et coûts (ce qui inclut les frais de justice), formulés ou revendiqués par ou au nom d’un tiers à l’encontre du Promoteur ou de ses Sociétés affiliées, et qui seraient imputables ou liés au fait que les Captures d’écran du Participant représentent une atteinte supposée ou avérée aux droits de propriété intellectuelle, de publicité ou de confidentialité d’un tiers, ou qui diffameraient ou causeraient un autre préjudice à un tiers.

 

Si le Participant est un résident du Royaume-Uni, et dans la mesure autorisée par la loi, le Promoteur et les Sociétés affiliées du Promoteur déclinent toute responsabilité ou obligation d’indemnisation à l’égard des Gagnants et déclinent toute responsabilité en cas de perte, de préjudice, de dommages corporels ou de décès imputable à l’acceptation du Prix, sauf si la cause est dans la négligence du Promoteur ou de ses Sociétés affiliées. Vos droits légaux ne sont pas affectés.

15.              Limitations de responsabilité : Le Promoteur et ses Sociétés affiliées déclinent toute responsabilité à l’égard d’un quelconque Gagnant, ou de toute autre personne en cas de défaut de remise d’un Prix ou d’une partie d’un Prix, en raison d’une catastrophe naturelle, de toute action, réglementation, de tout ordre ou de toute demande d’une entité publique ou quasi publique (que ladite action, réglementation, ledit ordre ou ladite demande s’avère recevable ou non), d’une panne matérielle, d’actes terroristes, d’un séisme, d’une guerre, d’un incendie, d’une inondation, d’une explosion, d’intempéries graves et inhabituelles, d’un ouragan, d’un embargo, d’une grève ou d’un conflit professionnel (légal ou illégal), d’une pénurie de main-d’œuvre ou de matériaux, d’une interruption des transports de toute sorte, d’un ralentissement de travail, de troubles publics, d’une insurrection, d’émeutes ou de toute autre cause qui dépasse le contrôle exclusif du Promoteur ou de ses Sociétés affiliées.

16.              Dispositions diverses :

(a)                Confidentialité : Les informations fournies en lien avec le Concours seront traitées selon le présent Règlement officiel du Concours et la Politique de confidentialité du Promoteur (telle que modifiée, le cas échéant) actuellement disponible à l’adresse http://us.ncsoft.com/fr/legal/carbine-studios/privacy-policy.php, sous réserve qu’en cas de conflit entre le présent Règlement officiel du Concours et ladite Politique de confidentialité, les conditions générales du Règlement officiel du Concours prévalent.

(b)               Exonération aux fins de la publicité : Sauf là où la loi l’interdit, en acceptant un Prix, chaque membre d’une Équipe gagnante accorde la permission au Promoteur et à ses agents d’utiliser son nom, sa voix et/ou son image à des fins publicitaires, commerciales et/ou promotionnelles, sur n’importe lequel ou l’ensemble des supports connus aujourd’hui ou inventés à l’avenir, sans limitation territoriale ou temporelle, et sans rémunération supplémentaire.

(c)                Droit applicable : Le Concours et tous les litiges susceptibles de découler des présentes seront régis à tous égards par les lois de l’État de Washington, sans égards aux principes de conflit de droit de quelque territoire que ce soit, mais seront soumis aux dispositions obligatoires en matière de protection des consommateurs dans le pays de résidence du Participant. Sauf si le Participant réside en Allemagne ou en France, les tribunaux d’État et fédéraux de l’État de Washington seront compétents pour juger tout litige. Les tribunaux d’État et fédéraux de l’État de Washington seront compétents pour juger tout litige. Si le Participant réside en France ou en Allemagne, le tribunal compétent sera déterminé selon la loi française ou allemande, respectivement.

17.              Règlement officiel du Concours : En participant au Concours, chaque Participant accepte pleinement et sans condition le présent Règlement officiel du Concours et les décisions du Promoteur, qui sont définitives et contraignantes concernant tous les aspects du Concours. Le Concours se déroulera conformément au Règlement officiel du Concours, sous réserve des amendements du Promoteur. Chaque Participant doit se conformer au Règlement officiel du Concours et sera réputé l’avoir reçu et compris en participant au Concours. Les termes du Concours, tels que définis dans le Règlement officiel du Concours, ne peuvent faire l’objet d’un amendement ou d’une contre-offre, sauf de la manière prévue aux présentes. Si l’une quelconque des dispositions du Règlement officiel du Concours est jugée invalide ou inapplicable, toutes les dispositions restantes demeureront entièrement en vigueur. Le manquement du Promoteur à exiger l’application d’une quelconque disposition du Règlement officiel du Concours ne constituera pas une renonciation à cette disposition.

18.              Promoteur : Le Concours est parrainé par Carbine, LLC, 1 Polaris Way, Aliso Viejo, CA 92656, États-Unis.

19.              Liste des Gagnants : Pour la liste des Gagnants, envoyez une enveloppe affranchie comportant votre adresse à : Carbine, LLC, Attn: Winner List WildStar Community Showdown Contest, 1 Polaris Way, Aliso Viejo, CA 92656, États-Unis avant le 31 décembre 2017. Une liste des Gagnants sera également publiée sur le Site Internet du Concours, sur les forums WildStar et sur les réseaux sociaux du Promoteur.

20.              Exclusion de responsabilité : Le Concours n’est en aucun cas parrainé, endossé ou administré par Facebook, ni ne lui est associé, pas plus qu’à tout autre site de réseaux sociaux. En participant au Concours, vous convenez que vous fournissez vos informations au Promoteur et non à Facebook ou tout autre site de réseaux sociaux.